לאחרונה העלתי את כל ספריית המוזיקה שלי אל Google Music ונתקלתי בהמון קבצים עם קידוד כזה, שבעבר לא היה לי את הזמן לטפל בהם והשארתי אותם כך. לפני שהעליתי אותם לשרתים של גוגל החלטתי למצוא פתרון קל שיתקן את כולם בקליק, והכי חשוב – שיעבוד על לינוקס בממשק גרפי ולא מורכב מדי.
התוכנה הראשונה שהתקנתי ענתה על כל הדרישות שלי, תוכנה ברורה ופשוטה, מתוך המאגרים של אובונטו שעם כמה הגדרות נכונות יודעת לבצע את ההמרה בקלות. הכירו את EasyTAG.
כל מה שהתוכנה הזאת יודעת לעשות הוא עריכה וניהול של תגי מידע בקבצי מוזיקה ומעבר לזה היא לא יודעת לעשות הרבה, אבל היא מספיקה בהחלט למטרה שלנו.
לאחר התקנה מהירה, נגלה ממשק די פשוט: בצד שמאל עץ התיקיות, במרכז החלון רשימת הקבצים בתיקיה הנבחרת, ובצד הימני מופיע התג של הקובץ הנבחר.
כאן אפשר לערוך ידנית כל תג בנפרד, או להריץ סקאנר שישנה פרמטרים אוטומטית, אנו נתמקד בהמרת הקידוד.
על מנת שהתוכנה תדע להמיר נכון את הקידוד, נצטרך להגדיר את הקידודים שאנו רוצים להשתמש בהם. נכנס אל Settings > Preferences ונראה את חלון ההגדרות של התוכנה.
בחלון ההגדרות נכנס אל הלשונית ID3 Tag Settings ונגדיר את הגדרות הקידוד לקידודים שאיתם נרצה להתעסק. על מנת לעבוד עם קבצים בשפה העברית, נרצה בדרך כלל להגדיר UTF-8 כקידוד לכתיבה ו- Windows-1255 כקידוד לקריאה. ניתן לראות את ההגדרות הללו בצילום המסך המצורף (לחיצה עליו להגדלה).
כעת, נאשר את ההגדרות ונפתח את התיקיה בה מאוכסנים הקבצים שאנחנו רוצים לתקן (אם היא כבר פתוחה, לחיצה על F5 לריענון) שמות הקבצים שבוצע בהם שינוי נצבעו כעת באדום. כדי לשמור את השינוי, נסמן אותם ונלחץ על כפתור השמירה (או CTRL+S) ונאשר את השינויים.
זהו! כעת התגים הומרו לקידוד התקני ויוצגו נכון גם אצלכם בלינוקס, וגם כשתעלו את הקבצים אל Google Music. תהנו!